[스크랩] 若人透得上頭關 약인투득상두관

 

 

 

 

 

 

若人透得上頭關 약인투득상두관
始覺山河大地寬 시각산하대지관
不落人間分別界 불락인간분별계
何拘綠水與靑山 하구녹수여청산

만약 사람이 윗 머리 관문을 뚫어 깨달음 얻으면
산하대지의 너그러움을 비로소 깨닫게 되리라
인간의 분별경계에 떨어지지 않으면
어찌 녹수와 청산을 구(잡으려)하겠는가?

釋門儀範(석문의범) 茶毘文 - 碎骨篇
高峰龍泉院因師集賢語錄卷之十三  涅槃法語門  散灰

* 解譯 : 鏡惺 聖眞 (경성 성진)

● 透 사무칠 투, 놀랄 숙
1. 사무치다, 다하다
2. 꿰뚫다, 투과하다(透過--)
3. 통하다(通--)

● 得 얻을 득
1. 얻다
5. 깨닫다
6. 알다

■ 上頭關 상두관
~윗 머리에 있는 관문
¤ 칠통(漆桶) = 니우(泥牛)  진흙소 = 니환(泥丸)
= 상단전 = 여의주 =  진흙항아리(까비르)
= 질그릇(밀라레빠) = 사분(沙盆,密庵선사)
= 유리완(琉璃椀,丹霞子淳) = 해인(海印)

= 마하무드라(大印)

● 關 관계할 관, 당길 완
1. 관계하다(關係--)
7. 관문(關門)
° 어떤 관문?
빛나는 자성(自性)을  체득하기 위한  관문
° 어디에 있나?
~ 상두(上頭) = 윗 머리

■ 山河大地 산하대지
= 삼천대천세계(三千大千世界) 비유 표현

● 寬 너그러울 관
1. 너그럽다, 도량(度量)이 크다
2. 관대하다(寬大--)
3. 관대(寬大)히 용서하다(容恕--)
4. 느슨하다, 늦추다
5. 넓다, 광활하다(廣闊--)
◇ 형성문자
뜻을 나타내는 갓머리(宀☞집, 집 안)部와
음(音)을 나타내는 동시(同時)에 넓다는 뜻을 나타내는

글자 萈(환→관)이 합(合)하여 이루어짐.
집이 넓다, 전(轉)하여 넓다 → 마음이 크다의 뜻

※ 不落人間分別界 불락인간분별계
   인간의 분별경계에 떨어지지 않으면
° 어느 세상에 들어가면?
~ 무루(無漏)의 출세간(出世間)인 열반의 세계
° 어떻게 들어가나?
   ~ 투득상두관(透得上頭關)
      윗 머리 관문을 뚫어 깨달음 얻으면

● 何 어찌 하, 멜 하(다른 표현: 꾸짖을 하)
1. 어찌
2. 어느
3. 어떤, 어떠한

● 拘 잡을 구
1. 잡다, 잡히다
2. 거리끼다. 구애(拘礙)함.
6. 가지다, 쥐다, 취하다(取--)
8. 한정하다(限定--), 경계짓다(境界--)
9. 마음이 좁다, 융통성(融通性)이 없다

■ 綠水靑山녹수청산
푸른 물과 푸른 산(山)
~ 극락세계, 천상세계등 유루의 천상계등을 비유 표현

° 왜 녹수청산을 따로 구하지 않는가?
~ 바로 지금 이 자리가
   무루 출세간의 열반 바로 그 자리이므로

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 해인풍수

글쓴이 : 성진 (鏡惺 聖眞) 원글보기

메모 :